Designer Kristen Pawlak creates the right scale and color palette for a challenging living room space.