Built in the ‘60s and inherited from her beloved mother, this artist’s vibrant Williamsburg home foregrounds craftsmanship and history in a dazzling array of collections, gallery walls and murals. Every room speaks of both family history and the chapter, its talented new owner, is still writing.