Designer Alan Tanksley combined an eclectic mix of furnishings in a neutral palette to create a cozy family retreat.