Streamlined furnishings were mixed with sparkling accents for a clean, contemporary bathroom design. The designer shares how it all came together.